Eurovision 2009 : A Mosca trionfa Alexander Rybak.

L'Eurovision 2009 si è tenuto a Mosca in seguito alla vittoria nel 2008 in quel di Belgrado dell'artista Russo Dima Bilan. Il vincitore assoluto è stato il bielorusso naturalizzato Norvegese Alexander Rybak che conquista il primo posto sia nella classifica del televoto che in quella della giuria , un successo senza eguali.

Eccovi il video e il testo di Fairytale.

Years ago, when I was younger

I kinda liked a girl I knew

She was mine and we were sweethearts

That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed

Every day we started fighting

Every night we fell in love

No one else could make me sadder

But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing

When suddenly, we fell apart

Nowadays, I cannot find her

But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed

She’s a fairytale, yeah…

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed

Traduzione

Anni fa, quand’ero più giovane

Mi piaceva una ragazza che conoscevo

Lei era mia ed eravamo innamorati

Questo era allora, ma poi è vero

Sono innamorato di una favola

Anche se fa male

Perchè non m’importa se perdo la testa (impazzisco per lei)

Sono già maledetto

Ogni giorno litigavamo

Ogni notte ci innamoravamo

Nessuno poteva rendermi più triste (di quanto facesse lei)

Ma nessuno poteva sollevarmi in alto (più di lei) (Nel senso “farmi toccare il cielo con un dito”)

Io non so cosa stessi facendo

Quando improvvisamente, ci siamo separati

Oggi, non riesco a trovarla

Ma quando ci riuscirò, ricominceremo tutto da capo

Sono innamorato di una favola

Anche se fa male

Perchè non m’importa se perdo la testa

Sono già maledetto

Lei è una favola, sì…

Anche se fa male

Perchè non m’importa se perdo la testa

Sono già maledetto